jalebi ko english mein kya kahate hain – जलेबी को इंग्लिश में क्या कहते हैं

 jalebi ko english mein kya kahate hain : भारत की राष्ट्रीय मिठाई के नाम से जाने वाली जलेबी को कौन नहीं जानता और इसके स्वाद को और इसके आकार को हर एक भारतीय अच्छी तरह से जानता है

ऐसे ही जलेबी को राष्ट्रीय मिठाई का दर्जा नहीं दिया गया है इसके पीछे सबसे बड़े जो दो कारण हैं वह हैं इसकी मिठास और इसकी उपलब्धता

हर भारतीय घर में किसी भी अवसर पर जो सबसे पहली मिठाई का नाम आता है वह जलेबी ही हैं

यह जलेबी मात्र कुछ घंटों में तैयार हो जाती है और इसे बनाने के लिए भी इतना कुछ ज्यादा सामान नहीं लगता है परंतु आज का हमारा विषय इसे बनाने से संबंधित तो नहीं है

इसके बजाय आज का हमारा विषय  होने वाला है jalebi ko english mein kya kahate hain

इसके साथ ही हम जलेबी से जुड़ी कुछ अन्य जानकारियां भी आपके साथ साझा करेंगे ताकि जिस उद्देश्य से आप इस लेख को पढ़ रहे हैं आपका वह उद्देश्य पूरा हो सके

आपके मन में भी जलेबी से संबंधित विभिन्न प्रकार के प्रश्न आ रहे होंगे कि इसे हिंदी में तो जलेबी कहते हैं

परंतु इसके अलावा जो अन्य भाषाएं हैं उनमें इस को किस नाम से पुकारा जाता है जैसे urdu mai jalebi ko kya kahate hein या jalebi ko english mein kya kahate hain आदि

 

jalebi ko english mein kya kahate hain
jalebi ko english mein kya kahate hain

 


jalebi ko english mein kya kahate hain

 

हिंदी में जलेबी का अर्थ आप सभी जानते हैं परंतु क्या आप यह जानते हैं कि अंग्रेजी में जलेबी को क्या कहा जाता है तो अंग्रेजी में जलेबी को Rouded sweet या Funnel cake कहा जाता है

इन दोनों अलग-अलग नामों से जलेबी को अंग्रेजी में जाना जाता है पर जलेबी को विदेशों में इतना ज्यादा पसंद नहीं किया जाता है जितना ज्यादा लोग इसे भारत में खाना पसंद करते हैं

Rouded sweet कहने से तात्पर्य है कि जब किसी मिठाई को जो कि मैदे से बनी हो और उसे bake कर के परोसा जाए तो उसे Rouded sweet कहा जाता है

दरसल इंग्लैंड और आयरलैंड में Rouded sweet वे मिठाईयां कहलाती हैं, जिनका साइज बहुत ही ज्यादा टेढ़ा मेढ़ा होता है और साथ ही वह बहुत ज्यादा रस से भरी हुई मीठी होती है इसीलिए अंग्रेजी में इसका नाम Rouded sweet हुआ है

जलेबी को Funnel cake कहने के पीछे जो सबसे बड़ा कारण है वह यह है कि इसे भी केक की तरह ही सेका जाता है और इसकी आकृति भी लगभग केक की तरह ही होती हैं

पर जलेबी की तुलना किसी की केक के साथ करना लगभग असंभव है क्योंकि cake का साइज जलेबी से बहुत बड़ा होता है और उसमें विभिन्न प्रकार के इनग्रेडिएंट्स भी मिले होते हैं

कुछ अन्य अंग्रेजी भाषी यूरोपीय देशों में जलेबी के लिए अंग्रेजी में कुछ अलग अलग प्रकार के शब्द भी चलते हैं जो कि निम्नलिखित हैं

  • Sweetmeat
  • Syrup filled ring
  • Sweet syrup candy ring
  • Sweet rounded hot candy

इस तरह से अब आप जान गए होंगे कि जलेबी को इंग्लिश में क्या कहते हैं


उर्दू में जलेबी को क्या कहते हैं – Urdu mai jalebi ko kya khate hai 

जिस तरह से हिंदी के द्वारा उर्दू के बहुत से शब्दों को अपने अंदर समाहित कर लिया गया

उसी प्रकार से हिंदी के कुछ शब्द भी उर्दू से मिलते-जुलते लगते हैं उनमें से एक है जलेबी

उर्दू में जलेबी को आमतौर पर जालेबी भी कहा जाता है जो कि लगभग जलेबी से मिलता-जुलता ही शब्द हैं

हालांकि इसका उर्दू में अनुवाद करने पर कोई अन्य प्रकार का शब्द भी हमें प्राप्त हो सकता है


हिंदी खोज के अनुसार जलेबी को अंग्रेजी में क्या कहते हैं – Hindi khoj kai according jalebi ko english mai kya khate hai

जब हम ऑनलाइन पर इसके अर्थ को खोजने की कोशिश करते हैं तो हमें बहुत सारी वेबसाइट भी देखने को मिलती है 

जहां पर jalebi ko english mein kya kahate hain इसके बारे में अलग-अलग तरीके से बताया हुआ होता है 

हिंदी वेबसाइट हिंदी खोज जो कि ट्रांसलेशन के लिए जानी जाती हैं उसके अनुसार जलेबी को इंग्लिश में अलग-अलग नामों से जाना जाता है जोकि निम्नलिखित है

  • Rounded cake
  • Funnel cake
  • Rouded sweet

तो जलेबी के लिए आमतौर पर इन्हें कुछ अंग्रेजी शब्दों का प्रयोग किया जाता है जो कि आपको यह बताते हैं कि इंग्लिश में जलेबी को क्या कहते हैं


Google translate के अनुसार जलेबी को अंग्रेजी में क्या कहते हैं – Google translate kai according jalebi ko kya khate hai

आज बहुत सी भाषाओं को गूगल ट्रांसलेटर द्वारा ट्रांसलेट किया जाता है और ऐसा करने के बाद आप आसानी से किसी भी भाषा के शब्दों को समझ सकते हैं और उन्हें पहचान सकते हैं

जब भी हम हिंदी के किसी शब्द को अन्य भाषा में जानना चाहते हैं तो हम इसी गूगल के टूल का सबसे पहले इस्तेमाल करते हैं और यह जानते हैं कि उस शब्द को किसी अन्य भाषा में क्या कहा जाता है

 गूगल ट्रांसलेटर के अनुसार जलेबी को अंग्रेजी में jalebi कहा जाता है और भारत के अलावा सबसे ज्यादा जलेबी पश्चिमी एशिया के कुछ इस्लामिक देशों में खाई जाती हैं

जिनमें कि ईरान, इराक, तुर्की और सीरिया जैसे कुछ देश शामिल हैं

हालांकि अलग-अलग देशों में इसके स्वाद में कुछ भिन्नता पाई जा सकती हैं जैसे कि कुछ देशों में जलेबी को आटे से बनाया जाता है जबकि भारत जैसे देशों में इसे मैदे के गोल से बनाया जाता है


Quora के अनुसार जलेबी को अंग्रेजी में क्या कहते हैं – Quora kai according jalebi ko angrezi mai kya khate hai

आप अपनी सबसे ज्यादा प्रश्नों के उत्तर इसी वेबसाइट से जानते होंगे क्योंकि यहां पर आपको अपने सारे प्रश्नों के जवाब बेहद ही सरल शब्दों में मिल जाते है

जब आप यहां पर यह पूछेंगे कि jalebi ko english mein kya kahate hain तो आपको इसका जवाब भी बहुत ही आसानी से मिल जाएगा

Quora के अनुसार जलेबी को अंग्रेजी में Sweet spring व Funnel cake के नाम से जाना जाता है हालांकि इसके लिए स्थानीय भाषाओं में और भी कई सारे शब्दों का प्रयोग किया जाता है

जलेबी को Sweet spring कहने का मतलब यह है कि इसकी आकृति स्प्रिंग की तरह गोल गोल होती हैं और इसी आकृति में बहुत सारी मिठास भरी होने के कारण ही इसे इस नाम से जाना जाता है


Jalebi in english Oxford dictionary 

आपको जब भी अंग्रेजी के किसी शब्द को ढूंढना होता है तो आपका सबसे ज्यादा विश्वास ऑक्सवर्ल्ड की डिक्शनरी पर ही होता है क्योंकि यहां पर आपको प्रत्येक शब्द का बेहद स्पष्ट अंग्रेजी अर्थ जानने को मिलता है

तो जब आप यह जानने के लिए कि jalebi ko english mein kya kahate hain ऑक्सफोर्ड की डिक्शनरी को खोलेंगे तो यहां पर आपको जलेबी का अंग्रेजी अर्थ Funnel cake ही मिलेगा क्योंकि इसमें जो मुख्य शब्द लिए गए हैं वहां यूनाइटेड किंगडम से मिलते जुलते हैं

यह डिक्शनरी मुख्यता ऑक्सफोर्ड यूनिवर्सिटी द्वारा ही publish की जाती हैं जो कि इंग्लैंड में स्थित हैं


जलेबी और समोसा को अंग्रेजी में क्या कहते हैं – jalebi aur samosa ko angerzi mai kya khate hai

जब सुबह सुबह के नाश्ते की बात आती हैं तो जलेबी और समोसे का कॉन्बिनेशन हर भारतीय का पसंदीदा कॉन्बिनेशन माना जाता है परंतु क्या आप इन दोनों के अंग्रेजी अर्थ को जानते हैं

क्या आप जानते हैं कि समोसे और जलेबी को अंग्रेजी में किन-किन नामों से जाना जाता है या जब अंग्रेजी बोलने वाले लोगों द्वारा इन्हें खरीदा जाता है तो वह उन्हें किस नाम से पुकारते हैं

अगर आप नहीं जानते तो अब आप जान जाओगे कि आखिर इन दोनों को अंग्रेजी में क्या कहा जाता है

जैसा कि हम पहले ही चर्चा कर चुके हैं कि जलेबी को अंग्रेजी में Rouded sweet या Funnel cake कहां जाता है जबकि वही बात की जाए समोसे की तो समोसे को अंग्रेजी में Rissole कहा जाता है

हालांकि समोसे के लिए बहुत ही कम लोगों द्वारा Rissole शब्द का इस्तेमाल किया जाता है क्योंकि यह बोलने में भी थोड़ा अटपटा और कठिन लगता है वही इसके बजाय समोसे के लिए सीधा ही samosa शब्द का प्रयोग कर दिया जाता है


इमरती को अंग्रेजी में क्या कहा जाता है – imrati ko english mai kya khate hai 

 

जलेबी की तरह ही दिखने वाली और जलेबी की तरह ही स्वाद वाली इमरती को अंग्रेजी में क्या कहते हैं आप शायद यह भी जानना चाहेंगे

बात की जाए इमरती की तो यह जलेबी से साइज में थोड़ी बड़ी होती हैं और इसमें रस की मात्रा जलेबी के मुकाबले थोड़ी कम रखी जाती हैं

वहीं पर बात की जाए तो इमरती को बनाने के लिए मैदे की मात्रा भी ज्यादा प्रयुक्त की जाती हैं जबकि जलेबी के लिए बहुत ही कम मात्रा में मैदे का इस्तेमाल किया जाता है

हालांकि इमरती के लिए अंग्रेजी में कोई भी विशिष्ट शब्द नहीं है इसलिए अंग्रेजी में भी इमरती को imrati ही कहा जाता है

तो अब आप जान गए होंगे कि imrati ko english mai kya kahate hai


अलग-अलग देशों में जलेबी को क्या कहा जाता है – alag alag desho mai jalebi ko kya khate hai

जलेबी जिसे कि भारत के अलावा कई अन्य देशों में भी खाया जाता है परंतु वहां पर इस के नामों में परिवर्तन पाया जाता है

भले ही जलेबी के नाम अलग-अलग हो जाए परंतु इसका स्वाद और इसका साइज वही रहता है जो कि भारत में होता है

भारत के अलावा अरब प्रायद्वीप और पश्चिमी एशिया के कुछ देशों में जलेबी को सबसे ज्यादा पसंद किया जाता है इसलिए यहां पर जलेबी के नामों को भी अलग-अलग प्रकार से बांटा गया है

ईरान और इराक में जलेबी को जुलुबिया या जलुबीया के नाम से जाना जाता है जो कि हिंदी के शब्द जलेबी से ही मिलता जुलता है

पश्चिमी एशिया में जलेबी को जिल्पी, जेल्पी, जहांगीरी इत्यादि नामों से जाना जाता है

अरबी भाषा में जलेबी को जलाबिया के नाम से जाना जाता है जोकि अरब प्रायद्वीप में बहुत ही ज्यादा प्रसिद्ध मानी जाती हैं

अरब प्रायद्वीप के कुछ देशों जैसे कि सऊदी अरब, ओमान, यमन और संयुक्त अरब अमीरात में जलेबी को बहुत ही चाव के साथ खाया जाता है और मेहमानों को भी परोसने का रिवाज यहां पर रहता है


FAQs : jalebi ko english mein kya kahate hain

सवाल : जलेबी का अंग्रेजी नाम क्या है

जलेबी को अंग्रेजी में Funnel cake, Rouded sweet,round candy, sweetmeat,syrup spring आदि नामों से जाना जाता है

सवाल : समोसे और जलेबी को अंग्रेजी में क्या कहा जाता है

समोसे को अंग्रेजी में Rissole कहां जाता है वही जलेबी को अंग्रेजी में funnel cake कहा जाता है

सवाल : उर्दू में जलेबी को क्या कहा जाता है

उर्दू में जलेबी के लिए जालेबि शब्द का प्रयोग किया जाता है

सवाल : Quora के अनुसार जलेबी को अंग्रेजी में क्या कहा जाता है

प्रसिद्ध हिंदी वेबसाइट quora के अनुसार जलेबी को अंग्रेजी में sweet spring या funnel cake कहां जाता है

सवाल : Google translator के अनुसार जलेबी को अंग्रेजी में क्या कहा जाता है

Google translator के अनुसार जलेबी को अंग्रेजी में Rouded sweet कहा जाता है

सवाल : जलेबी को ईरान में क्या कहा जाता है

जलेबी को इरान में जुलूबिया कहा जाता है जोकि हिंदी के शब्द जलेबी से ही मिलता जुलता है

सवाल : जलेबी को अरबी भाषा में किस नाम से जाना जाता है

जलेबी को अरबी भाषा में जलाबिया के नाम से जाना जाता है जो कि हिंदी के शब्द जलेबी से ही मिलता जुलता लगता है

सवाल : जलेबी की तरह ही दिखने वाली एक और कौन सी भारतीय मिठाई हैं

जलेबी की तरह ही दिखने वाली एक और भारतीय मिठाई इमरती है

सवाल : भारत की राष्ट्रीय मिठाई के रूप में किसे जाना जाता है

भारत की राष्ट्रीय मिठाई के रूप में जलेबी को जाना जाता है हालांकि इसका पूर्णरूपेण सत्य कहीं पर नहीं मिलता है और ना ही कभी सरकार द्वारा यह बताया गया है


Conclusion

हम आशा करते हैं आपको आज का हमारा यह लेख jalebi ko english mein kya kahate hain बहुत पसंद आया होगा

अगर आपको यह लेख पसंद आया हो तो इसे अपने चाहने वालों के साथ भी जरूर शेयर करें ताकि उन्हें भी यह जानकारी मिल सके

साथ ही अपने अमूल्य कमेंट को हमारे कमेंट बॉक्स में जरूर लिखें ताकि आगे आने वाले समय में हम आपके सुझावों के मुताबिक ही इस प्रकार के ज्ञानवर्धक लेख आपके लिए लाते रहे और आपके ज्ञान में सकारात्मक वृद्धि करते रहे, इस लेख को पढ़ने के लिए आपका बहुत-बहुत आभार और धन्यवाद

Leave a Comment